15 mai 2011

Exercice de traduction Geek.

Charles vous en avait parlé ici, le monde de World of Warcraft a son propre langage.

Dans la vidéo qui suit, Cauet appelle en live sur NRJ, un joueur qui organise une LAN chez lui. C'est assez tordant de rire quand on ne joue pas à WoW, parce qu'on comprends rien, mais aussi quand on est joueur parce qu'on comprends tout !

Bref la video dans la suite du billet, saurez vous retrouvé l'erreur de traduction commise dans cet extrait ?




Enjoy ;)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire